Musuro «trasmettitore di testi».Qualche considerazione
| Pages | 11-26 |
|---|---|
| Keywords | Greek Philology – Classical Greek – Marco Musuro |
| Citation | FERRERI, Luigi . Musuro «trasmettitore di testi».Qualche considerazione. Acta Musei Nationalis Pragae – Historia litterarum. Prague: National Museum, 2012, 57(3), 11-26. ISSN 0036-5351. Also available from: https://publikace.nm.cz/en/periodicals/amnphl/57-3/musuro-trasmettitore-di-testiqualche-considerazione |
L'étude porte sur l’activité d’enseignant de Marc Mousouros (Musurus) et sur son travail de philologue. Elle met d'abord en relief la grande valeur de l'enseignement de Mousouros pour le développement de la connaissance du grec en Europe et montre les liens entre sa méthode et la tradition didactique byzantine, aussi bien en termes de continuité que d’innovation. Ensuite, elle apporte une analyse de l’activité d’éditeur de Mousouros dans l’imprimerie d’Alde Manuce et de la façon dont cette collaboration a influencé positivement, ou négativement, la philologie même de Mousouros. Enfin, elle relève des aspects philologiques au sens strict du terme, aussi bien au niveau de la correction du texte que de l’interprétation en soulignant l’évolution entre le jeune Mousouros et le Mousouros de la maturité. Un exemple concernant les scholies de l’incunable vaticane Inc. III. 81 à Anth. Palat. VII 217,3 fait entrevoir les profits que l’on pourra tirer d’une recherche de ce type.
Rozumím